In redazione ci arrivano spesso biglietti con la stessa domanda: come si apre un'e-mail a un ufficio, a un fornitore, a una persona che non conosciamo, senza sembrare scortesi né impostati? A Bologna, durante una serata di conversazione, ci siamo accorti che il problema non è la regola, ma la misura: scegliere la formula giusta per il rapporto che abbiamo con chi legge. In questa scheda raccogliamo le aperture e le chiusure che funzionano, i livelli di cortesia da tenere presenti e gli errori piccoli che fanno sembrare un messaggio più duro di quanto vorremmo. L'idea è uscire con un…
Alziamo la cornetta e diciamo «pronto» senza pensarci. Eppure non è l'unico modo di rispondere: in alcune zone d'Italia si usa ancora il nome, un «sì» o un saluto. Ricostruire la storia di questa parola aiuta a capire come le abitudini linguistiche si formano, si diffondono e cambiano. Ne parliamo spesso durante gli incontri, perché è uno di quei casi in cui una parola quotidiana nasconde una storia sorprendente. Come per molte espressioni che diamo per scontate, anche «pronto» rientra tra le parole che cambiano significato con il passare degli anni.
Giovedì sera, poco prima delle sette, il mercato coperto di Bologna comincia a svuotarsi. Noi di Linginfo siamo arrivate con un quaderno e due sedie pieghevoli, vicino al banco della frutta. L'idea era semplice: ascoltare come si parla tra i banchi, senza correggere nessuno. In due ore abbiamo raccolto una ventina di espressioni dialettali, qualche dubbio sulle parole di tutti i giorni e la sensazione che il mercato sia un posto dove la lingua si usa ancora con gusto. Come ha detto una signora anziana, «qui si parla come si mangia: senza fretta». Ne è nato un ritratto che aggiunge…
Da mercoledì 8 ottobre riparte il ciclo di incontri pubblici di Linginfo, ospitato nella biblioteca di quartiere dove ci troviamo già da due anni. Sei appuntamenti, uno ogni due settimane, sempre alle 18.30, fino al 17 dicembre. Ogni serata dura un'ora e mezza: mezz'ora di introduzione, un'ora di domande e scambi con chi partecipa. L'ingresso è libero, non serve iscriversi, e chi vuole può portare un dubbio scritto su un foglietto all'ingresso. Il ciclo nasce da una richiesta ricorrente: molti ci chiedevano di fermarci di più su un tema alla volta, invece di saltare da una parola all'altra. Chi vuole…
Ci sono parole che usiamo ogni giorno senza pensarci, eppure il loro significato non è lo stesso di vent'anni fa. A volte il cambio è così lento che non lo notiamo, altre volte ci accorgiamo di un uso nuovo perché qualcuno ci fa storcere il naso. In questa rassegna raccogliamo alcuni casi comuni, con esempi presi dalla vita in città e dalle domande che ci arrivano durante gli incontri. Non serve una regola ferrea: spesso basta sapere che il senso si è spostato, e chiedersi se lo spostamento è ormai condiviso. Come dicevamo in una serata di conversazione al mercato…